第41节（1 / 4）
图海川换回人类语言，一直讲到北美切割。技术代表们也终于看到了视频。
杰米斯摸着下巴：“你什么时候知道它失去了语言功能？判断依据是？”
“是王博士最先醒悟。当时她说……”
“为什么你就不能让她自己说话？因为她是女人？”嘉德这次不举手也不起立，直接打断。
“因为代表名额有限。跟性别无关。”
“我国也是三个名额。”
戈德曼似乎又想暴走。图海川赶紧提高声音：“我们没有安排王博士上台，还因为今天的主题是沟通和理解，不是综合格斗赛。不过，关于说话的问题，她比我高明多了。如果你真想跟她讨论，我可以歇一会儿。”
嘉德欣然站起来，图海川马上让工作人员发两个话筒。
听众的嘘声反而停止了，手递手把话筒传给后排的王招弟。这是违反议程，但主席的好奇心也被煽了起来，并不干涉。
“你想知道什么？”王招弟直接上英语。
“完美的翻译系统，最先进的ai，怎么就不会说话了？这荒谬到极点。”
“刚才图海川解释过了。”
“一堆术语行话，谁听得懂？他可以自由发挥。”
“杰米斯肯定听懂了。英国派他来不就是为了听懂吗？你听不懂，应该相信他。”
“你是语言学家，能用普通读者理解的语言解释吗？”
“你准备发在邮报上？”
“当然。如果你的解释让人信服。”
“邮报的普通读者不能理解。太蠢了，谁解释都没用。”
“你说什么！？”
“前天，邮报的首页头条是郭登昌写的。标题：‘中国诬陷美国ai是北美断电的祸首；柯顿总统的导弹拯救了我们’。好长的标题，两句都是弱智谎言。第一句，你虽然不懂技术，坐在前排应该听明白了。第二句，在文章发表之前，美国就发通报说导弹是ai攻击发射，不是美国政府行为。你说郭登昌有多弱智？他不但弱智，而且懒惰。2020年他在the daily beastthe daily beast：美国传媒网站，主要发表政治和流行文化评论。发的文章，你们邮报也首页转载，标题：‘中国诬陷美国是新冠病毒的祸首；特朗普总统的禁飞令拯救了我们’。他抄袭自己抄了几十年，连句式都懒得改。邮报的头牌文章就这样，普通读者还在订阅，下面的评论全是赞同。太蠢了，谁解释都没用。”
大礼堂直接炸了。没人再管跑不跑题，大家都起立观战。二位女士之间的人赶紧闪开，让出视线通道。
“哇！好重的怨念！你还真是个记仇的黑子。你恨美国可以自己吃药，别侮辱英国人民！”
“我不恨美国。我年轻时在美国读书，记忆很美好。我也不想侮辱英国人民。邮报才几个订阅，就敢代表英国人民？我恨的是职业撒谎精，以你和郭登昌为代表。邮报的读者几十年来越来越蠢，你们要负全责。其实这也不关我的事。但是你们到今天还在继续撒谎，问题就严重了。我知道你们有惯性。报道中国的任何事，只需要编个谎；中国发出任何声音，你们只需要来句‘中国又说谎’，对话立即结束。你们的工作超级简单，我羡慕得很。但是今天不行。你是媒体代表，地位很重要。邮报虽然没人看了，天空电视台受众还是很大的。今天和以前，真的不一样。事态发展的速度和方向你理解不了。你们再惯性说谎，很可能说得大家血上头，引发核战争。世界很可能毁灭，包括你在内。能不能请你启动自我保护本能，就这三天，承认自己既不懂ai，也不懂中国呢？”
观众们全体上头了：比综合格斗赛更血腥！会场秩序大乱，到处是嘈杂和推挤。
嘉德向后排跨出两步，音量直冲穹顶：
“现在我懂了，他们为什么不让你说话。狂犬病必须上链子！我不懂中国？知道我为什么入选代表吗？你以为你很懂英国？”
“知道，你是英国传媒界最出名的中国专家。我懂英国的程度当然不如你，但是远远超过你懂中国。”
“这也能比？没听见谁叫你英国专家？”
“当然能比。你写过一本书，关于中英流行文化比较；我也写过一本书，关于中英成语中的潜意识民族差异。语言学的读者数量，跟流行文化相比可以忽略不计。但我的书在英国都比你卖得多，一万七比一万一。”
这一刀真的很黑，嘉德女士满脸通红。观众们又一阵狂笑。大家终于发现了：这不是遭遇战。 ↑返回顶部↑
杰米斯摸着下巴：“你什么时候知道它失去了语言功能？判断依据是？”
“是王博士最先醒悟。当时她说……”
“为什么你就不能让她自己说话？因为她是女人？”嘉德这次不举手也不起立，直接打断。
“因为代表名额有限。跟性别无关。”
“我国也是三个名额。”
戈德曼似乎又想暴走。图海川赶紧提高声音：“我们没有安排王博士上台，还因为今天的主题是沟通和理解，不是综合格斗赛。不过，关于说话的问题，她比我高明多了。如果你真想跟她讨论，我可以歇一会儿。”
嘉德欣然站起来，图海川马上让工作人员发两个话筒。
听众的嘘声反而停止了，手递手把话筒传给后排的王招弟。这是违反议程，但主席的好奇心也被煽了起来，并不干涉。
“你想知道什么？”王招弟直接上英语。
“完美的翻译系统，最先进的ai，怎么就不会说话了？这荒谬到极点。”
“刚才图海川解释过了。”
“一堆术语行话，谁听得懂？他可以自由发挥。”
“杰米斯肯定听懂了。英国派他来不就是为了听懂吗？你听不懂，应该相信他。”
“你是语言学家，能用普通读者理解的语言解释吗？”
“你准备发在邮报上？”
“当然。如果你的解释让人信服。”
“邮报的普通读者不能理解。太蠢了，谁解释都没用。”
“你说什么！？”
“前天，邮报的首页头条是郭登昌写的。标题：‘中国诬陷美国ai是北美断电的祸首；柯顿总统的导弹拯救了我们’。好长的标题，两句都是弱智谎言。第一句，你虽然不懂技术，坐在前排应该听明白了。第二句，在文章发表之前，美国就发通报说导弹是ai攻击发射，不是美国政府行为。你说郭登昌有多弱智？他不但弱智，而且懒惰。2020年他在the daily beastthe daily beast：美国传媒网站，主要发表政治和流行文化评论。发的文章，你们邮报也首页转载，标题：‘中国诬陷美国是新冠病毒的祸首；特朗普总统的禁飞令拯救了我们’。他抄袭自己抄了几十年，连句式都懒得改。邮报的头牌文章就这样，普通读者还在订阅，下面的评论全是赞同。太蠢了，谁解释都没用。”
大礼堂直接炸了。没人再管跑不跑题，大家都起立观战。二位女士之间的人赶紧闪开，让出视线通道。
“哇！好重的怨念！你还真是个记仇的黑子。你恨美国可以自己吃药，别侮辱英国人民！”
“我不恨美国。我年轻时在美国读书，记忆很美好。我也不想侮辱英国人民。邮报才几个订阅，就敢代表英国人民？我恨的是职业撒谎精，以你和郭登昌为代表。邮报的读者几十年来越来越蠢，你们要负全责。其实这也不关我的事。但是你们到今天还在继续撒谎，问题就严重了。我知道你们有惯性。报道中国的任何事，只需要编个谎；中国发出任何声音，你们只需要来句‘中国又说谎’，对话立即结束。你们的工作超级简单，我羡慕得很。但是今天不行。你是媒体代表，地位很重要。邮报虽然没人看了，天空电视台受众还是很大的。今天和以前，真的不一样。事态发展的速度和方向你理解不了。你们再惯性说谎，很可能说得大家血上头，引发核战争。世界很可能毁灭，包括你在内。能不能请你启动自我保护本能，就这三天，承认自己既不懂ai，也不懂中国呢？”
观众们全体上头了：比综合格斗赛更血腥！会场秩序大乱，到处是嘈杂和推挤。
嘉德向后排跨出两步，音量直冲穹顶：
“现在我懂了，他们为什么不让你说话。狂犬病必须上链子！我不懂中国？知道我为什么入选代表吗？你以为你很懂英国？”
“知道，你是英国传媒界最出名的中国专家。我懂英国的程度当然不如你，但是远远超过你懂中国。”
“这也能比？没听见谁叫你英国专家？”
“当然能比。你写过一本书，关于中英流行文化比较；我也写过一本书，关于中英成语中的潜意识民族差异。语言学的读者数量，跟流行文化相比可以忽略不计。但我的书在英国都比你卖得多，一万七比一万一。”
这一刀真的很黑，嘉德女士满脸通红。观众们又一阵狂笑。大家终于发现了：这不是遭遇战。 ↑返回顶部↑