第08章乔治的房间和内伯特大街的(19 / 21)

投票推荐 加入书签 留言反馈

  理奇吓得魂飞魄散,几乎不知道自己在干什么。他爬上煤堆,刚直起身,又滑下去。他又尖叫着,纵身跳上去。上面的窗子被煤灰染得污黑,透不进一点光亮。理奇抓住插销,用尽全身的力气转动。但是插销丝毫末动,而那咆哮声越走越近。
  身后传来一声震耳欲聋的枪声。浓烈的硝烟刺激着理奇的鼻子,使他完全清醒过来,他这才意识到刚才转动插销的方向错了。他向相反的方向用力,这次插销发出一声长长的钝响。煤灰像辣椒面一样落在他的手上。
  又是一声枪响。比尔。邓邦高声叫道:“你杀了我弟弟,你这个混蛋!”
  一会儿那个怪兽好像笑了,开口说话了——好像一只恶狗一阵狂吠,含混不清地吐出几个字:“我也要杀了你。”
  “理奇!”比尔高声喊他的名字。比尔爬上来,煤块哗啦哗啦地掉了下去。咆哮声、木头劈裂的声音、狗吠声、狼嚎声——所有噩梦里的声音都搅在一起。
  理奇用力猛撞那扇窗户,顾不得是否玻璃会碎了,砍掉他的手。
  他已经不在乎了。窗子没碎,在生满铁锈的饺链上向外弹开了。煤灰落在理奇的脸上,他像泥鳅一样敏捷地钻出地窖,闻到新鲜空气中甜甜的味道,感到长长的草叶蹭在脸上,看见向日癸那样鲜绿、粗壮。
  毛茸茸的茎秆。
  地窖里又传来一声枪响。那个怪兽发出一声尖叫——原始的愤怒的叫声。接着传来比尔的喊声:“它抓、抓住我了,理奇!救命!它抓、抓、抓住我了!”
  理奇趴在窗口,看见比尔仰着脸,惊恐万状。
  比尔横躺在煤堆上,伸着双手,费尽力气也够不到窗框。他的衬衫、外套已经卷到了胸口。他滑了下去,不,他是被一种看不见的东西拉下去的。那东西在动,在比尔身后投下臃肿的影子。一个咆哮着,像人一样会叽哩咕噜地说话的影子。
  理奇不用看。上个星期六,他已经在阿拉丁剧院看过了。是个疯子,丧心病狂的疯子。
  那个狼人——真的狼人——捉住了比尔。
  比尔尖叫一声,理奇伸手抓住比尔。他们撕扯着争夺比尔——理奇拽住比尔的手,狼人死死地拖住比尔的脚踝。
  “离、离、离开这里,理奇!”比尔高声叫道。“离、离——”
  那个狼人的脸突然从黑暗中闪出来,短短的额头高高地凸着,盖着几缕头发,毛乎乎的两顿凹陷下去,深褐色的眼睛里透着可怕的精明。怪物张开嘴,发出一声吼叫,白色的泡沫顺着嘴角流下来。那怪物仰头爆叫,眼睛一直盯着理奇。
  比尔爬上煤堆。理奇抓住他的胳膊,用力向上拉。就快要成功了。突然那个狼人又抓住了比尔的腿,他又被拖回无边的黑暗。
  那一瞬间,理奇根本没有意识到自己所做的一切,便脱口而出内尔先生的声音。这一次理奇不是在做拙劣的模仿;那声音听起来并不十分像内尔先生,那是每一个子夜后还在巡视门户的爱尔兰巡警的声音:“放开他,小子,不然我砸烂你的狗头!我向上帝发誓!现在就松开他,不然我挖出你的狗眼!”
  地窖里的怪兽发出一阵震耳欲聋的怒吼,但是理奇也听出那吼声有些不同。可能是恐惧,或者疼痛。
  他使尽全身的力气,一把把比尔拉出窗户,摔倒在草地上。
  “快、快、快跑!”比尔喘着粗气,几乎是在呻吟。他抓住理奇的衬衫。“我、我、我们必、必、须——”
  理奇听到煤块哗啦哗啦滚落的声音。不一会儿,狼人的脸出现在窗口,冲他们嚎叫,一对利爪紧紧地抓着干枯的野草。
  比尔手里还拿着那把枪。他双手端枪,眼睛眯成一道细缝,扣动了扳机。随着一声巨响,理奇看到狼人的头骨被掀开。鲜血如注,顺着它的脸淌下来,沾满毛发,浸湿了衣服的衣领。
  一声吼叫,狼人开始往窗外爬。
  理奇好像在梦里,慢慢地从兜里掏出喷嚏粉。趁那个血淋淋、怒吼着的怪兽费力地挤出窗口的时候,理奇把喷嚏粉抛出去。“滚回去,小子!”他学着爱尔兰警察的声音命令道。一团白雾喷在怪物的脸上。
  它不再嚎叫,惊奇地盯着理奇,呛得打起喷嚏。那双红肿、混浊的眼睛冲着理奇不停地转动,好像要永远记住他。
  怪物不停地打喷嚏,口水、鼻涕、眼泪一起流下来。它的脸上还有愤怒,但是毫无疑问也有痛苦。比尔可能用枪打伤了它,但是理奇使它伤得更重开始用爱尔兰警察的声音,之后用喷嚏粉。
  上帝,要是我再有点儿发痒粉,或许我就能杀了它。理奇正想着,比尔一把揪住他的衣领,把他换起来。
  比尔拉得正是时候。狼人止住了喷嚏,向理奇扑了过来。那样迅猛,简直令人难以置信。若不是比尔又拽了他一把,把他拉起来,他也许还坐在那里,呆呆地看着巨兽扑过来,撕断他的喉咙。
  理奇跌跌撞撞地跟在比尔后面,朝门前的大街跑去。“它不敢追过来。我们已经到街上了。它不敢追过来,不敢,不敢——。 ↑返回顶部↑

章节目录