第473章 《浪矢杂货店》（4000字求订阅）（4 / 7）
“是呀，老公你写的太好了。”
“这……”
东野强是真的没想到，雅美，结衣，遥酱，遥酱，小香她们五个，看着这个《浪矢杂货店》也没看多少，恐怕就是第一章吧，便哭的不要不要的。
作为老公的他，还能怎么办？
努力安慰呗。
话说，为啥呢？
《浪矢杂货店》，这部小说有些个道道。
首先就这个名字。
中国的翻译版本叫做《解忧杂货店》。
但实际上，日本的版本叫做《浪矢杂货店の奇迹》。
浪矢那当然就是浪矢爷爷了，就是这个名字喽，但是，这个名字是特意选的。
浪矢在日语里是这样的，ナミヤ，而调换一下，即ナヤミ，这个意思就是‘烦恼’。
发音也是非常的相似。
一个是纳米亚（namiya），另一个是纳亚米（nayami）。
好吧，其实只要看过这部小说的人就能知道，因为开头就有这个解释，浪矢老爷爷自己讲述的，后来以报纸的形式留在了那个杂货铺里，呈现在了三个小偷的面前。
而现在，已经是东野强了，他来写这部小说，他就很干脆的用了这个名字。
《浪矢杂货店》。
这便是小说的名字了，没有了后面奇迹二字。
至少东野强觉得，应该是不需要那两个字的吧。
那么，他来写的话，会是什么样子呢？
看过圭吾先生原作的人，应该会对圭吾先生有这样的理解。
他可能小时候受到过一个名字叫做敦也的家伙欺负。
这次，敦也不是那个少年罪犯了，变成了小偷。
反正，坏孩子专用名。
东野强小时候没有这样的经历，至于他是不是在幼稚园时期亲过哪个可爱小姑娘的小嘴嘴，这个真的无法考证。
但至少，号称大里村最强少年的他，是没有被欺负的经历。
于是乎，他来写作的这部《浪矢杂货店》，就没有了敦也。
有的是一个失意的小说家。
第一段的剧情大概是这样的。
特别是第一句话。 ↑返回顶部↑
“这……”
东野强是真的没想到，雅美，结衣，遥酱，遥酱，小香她们五个，看着这个《浪矢杂货店》也没看多少，恐怕就是第一章吧，便哭的不要不要的。
作为老公的他，还能怎么办？
努力安慰呗。
话说，为啥呢？
《浪矢杂货店》，这部小说有些个道道。
首先就这个名字。
中国的翻译版本叫做《解忧杂货店》。
但实际上，日本的版本叫做《浪矢杂货店の奇迹》。
浪矢那当然就是浪矢爷爷了，就是这个名字喽，但是，这个名字是特意选的。
浪矢在日语里是这样的，ナミヤ，而调换一下，即ナヤミ，这个意思就是‘烦恼’。
发音也是非常的相似。
一个是纳米亚（namiya），另一个是纳亚米（nayami）。
好吧，其实只要看过这部小说的人就能知道，因为开头就有这个解释，浪矢老爷爷自己讲述的，后来以报纸的形式留在了那个杂货铺里，呈现在了三个小偷的面前。
而现在，已经是东野强了，他来写这部小说，他就很干脆的用了这个名字。
《浪矢杂货店》。
这便是小说的名字了，没有了后面奇迹二字。
至少东野强觉得，应该是不需要那两个字的吧。
那么，他来写的话，会是什么样子呢？
看过圭吾先生原作的人，应该会对圭吾先生有这样的理解。
他可能小时候受到过一个名字叫做敦也的家伙欺负。
这次，敦也不是那个少年罪犯了，变成了小偷。
反正，坏孩子专用名。
东野强小时候没有这样的经历，至于他是不是在幼稚园时期亲过哪个可爱小姑娘的小嘴嘴，这个真的无法考证。
但至少，号称大里村最强少年的他，是没有被欺负的经历。
于是乎，他来写作的这部《浪矢杂货店》，就没有了敦也。
有的是一个失意的小说家。
第一段的剧情大概是这样的。
特别是第一句话。 ↑返回顶部↑