《导演计划》:(82)(1 / 2)
在《史诗》大爆的情况下, 也有很多人发出一个疑问,“《史诗》里各个种族说的话到底是哪国语言呢?好像没听过啊!”
这个问题在《史诗》刚上映就有许多人发现了,电影中《史诗》各个种族说的话都不一样, 既不是汉语、也不是英语, 更不是国外哪国语言, 随着电影越来越火,这个问题渐渐也引起了人们的热议。
就在这时,江汀、乔楠跟邓钦上了一个名字叫做叫《琳达走进你的心》的访谈节目, 在里面江汀解答了这个问题。
这个节目,因为主持人叫琳达,所以节目名字叫《琳达走进你的心》
节目中, 主持人琳达问两位主演。
“江导,网上对于你新片里演员们说的那些奇怪的语言很好奇,想问问到底是哪国话啊, 好像没听过。反正跟英语也不太像,跟汉语就更不像了。”
乔楠看了一眼江汀,笑了笑说。
“你们当然也没听过, 因为压根就不是这个世界上的哪国语言, 是江导自己创造出来的语言。”
琳达惊讶的看了眼江汀。
“什么, 江导创造出来的语言?”
“是的,这个问题其实你更应该问江导。”邓钦一丝不苟的说着。
紧接着, 琳达看向江汀, 微笑着说。
“能请江导解释一下这件事吗?”
江汀很无语, 她解释什么, 这全都是系统搞出来的。当初在《国民couple》世界, 系统就一直鼓动她学习这种语言, 说这是摩尔人的语言, 免费赠送她让她学习,不用花积分。
江汀心想,系统既然是摩尔人搞出来的,那她学学也没坏处,干脆在这三个世界,断断续续学完了摩尔星语言。
正巧拍《史诗》的时候,扮演精灵族、兽人族、以及矮人族、巨龙族的演员全都说的是汉语,这让她万分不适应。
但说英语就更无语了,她只是为了完成任务,没打算冲击国外市场。
想来想去,江汀决定把摩尔星语言改编成电影中的世界通用语,但是这样演员也要跟着说摩尔星语言。由于摩尔性语言种类繁多,刚好能分给好几个种族,就能区分开来了。
就是一开始让演员们动不动摩尔星语言里的尖叫、咆哮,学习精灵、兽人的各种姿态,还有点不适应。后来在江汀的残酷逼迫下,愣是学会了从中取乐。
有些老戏骨特别敬业,不但学会了自己的那部分摩尔星语言,甚至连对手的摩尔星语言都学会了。
江汀为了避免每个演员都找自己学习摩尔星语言,造成拥挤现象。提前把所有剧本录成了摩尔星语言,分发给各个演员,让他们照着录音学习。
学的会的演员就重用,学不会趁早走人,别耽搁时间。要知道乔楠、邓钦这些主角台词多的吓人,两人日夜努力都学会了自己该说的摩尔星语台词。偏就有演员明明只有几句台词,还一直说自己学不会,那就趁早走人,江汀绝对不要来剧组当爷的演员。
最后传着传着就传成了江汀为了一部电影创造了一种语言。
“这并不是我创造出来的语言,是摩尔星人发明出来的语言,但具体是谁创造出来的我也不知道,反正是来源于摩尔星。”江汀解释着。
“江导你太谦虚了,另外你说的摩尔星,是江导准备拍的下一步电影题材吗?是什么内容介意透漏一些吗?”琳达好奇的问。
江汀:“……”得,这根本没法解释。
只要江汀解释这是摩尔星语言,几乎所有人都认为是江汀下一部电影题材,因为根本没人相信宇宙真的有这样一个星球,更不会相信所谓的摩尔星语言,反而是觉得江汀在开玩笑,为她的下一步影片预热。
最后,江汀解释烦了,干脆也不解释了,你们爱咋想咋想吧。
节目播出后,江汀还专门在网上公开了摩尔星语言的学习方法。她虽然专门解释是摩尔星官方语言,但粉丝根本不信,还纷纷调侃江汀,拍个电影都能拍出花样来。
有些为了能真真正正看懂电影、而不是只能看中文翻译的学霸粉丝,还专门去学习了一下。有江汀自己录的教程,脑子极其聪明的那部分人已经初入学习门槛了,渐渐发现,害,好像还真是一种语言。 ↑返回顶部↑
这个问题在《史诗》刚上映就有许多人发现了,电影中《史诗》各个种族说的话都不一样, 既不是汉语、也不是英语, 更不是国外哪国语言, 随着电影越来越火,这个问题渐渐也引起了人们的热议。
就在这时,江汀、乔楠跟邓钦上了一个名字叫做叫《琳达走进你的心》的访谈节目, 在里面江汀解答了这个问题。
这个节目,因为主持人叫琳达,所以节目名字叫《琳达走进你的心》
节目中, 主持人琳达问两位主演。
“江导,网上对于你新片里演员们说的那些奇怪的语言很好奇,想问问到底是哪国话啊, 好像没听过。反正跟英语也不太像,跟汉语就更不像了。”
乔楠看了一眼江汀,笑了笑说。
“你们当然也没听过, 因为压根就不是这个世界上的哪国语言, 是江导自己创造出来的语言。”
琳达惊讶的看了眼江汀。
“什么, 江导创造出来的语言?”
“是的,这个问题其实你更应该问江导。”邓钦一丝不苟的说着。
紧接着, 琳达看向江汀, 微笑着说。
“能请江导解释一下这件事吗?”
江汀很无语, 她解释什么, 这全都是系统搞出来的。当初在《国民couple》世界, 系统就一直鼓动她学习这种语言, 说这是摩尔人的语言, 免费赠送她让她学习,不用花积分。
江汀心想,系统既然是摩尔人搞出来的,那她学学也没坏处,干脆在这三个世界,断断续续学完了摩尔星语言。
正巧拍《史诗》的时候,扮演精灵族、兽人族、以及矮人族、巨龙族的演员全都说的是汉语,这让她万分不适应。
但说英语就更无语了,她只是为了完成任务,没打算冲击国外市场。
想来想去,江汀决定把摩尔星语言改编成电影中的世界通用语,但是这样演员也要跟着说摩尔星语言。由于摩尔性语言种类繁多,刚好能分给好几个种族,就能区分开来了。
就是一开始让演员们动不动摩尔星语言里的尖叫、咆哮,学习精灵、兽人的各种姿态,还有点不适应。后来在江汀的残酷逼迫下,愣是学会了从中取乐。
有些老戏骨特别敬业,不但学会了自己的那部分摩尔星语言,甚至连对手的摩尔星语言都学会了。
江汀为了避免每个演员都找自己学习摩尔星语言,造成拥挤现象。提前把所有剧本录成了摩尔星语言,分发给各个演员,让他们照着录音学习。
学的会的演员就重用,学不会趁早走人,别耽搁时间。要知道乔楠、邓钦这些主角台词多的吓人,两人日夜努力都学会了自己该说的摩尔星语台词。偏就有演员明明只有几句台词,还一直说自己学不会,那就趁早走人,江汀绝对不要来剧组当爷的演员。
最后传着传着就传成了江汀为了一部电影创造了一种语言。
“这并不是我创造出来的语言,是摩尔星人发明出来的语言,但具体是谁创造出来的我也不知道,反正是来源于摩尔星。”江汀解释着。
“江导你太谦虚了,另外你说的摩尔星,是江导准备拍的下一步电影题材吗?是什么内容介意透漏一些吗?”琳达好奇的问。
江汀:“……”得,这根本没法解释。
只要江汀解释这是摩尔星语言,几乎所有人都认为是江汀下一部电影题材,因为根本没人相信宇宙真的有这样一个星球,更不会相信所谓的摩尔星语言,反而是觉得江汀在开玩笑,为她的下一步影片预热。
最后,江汀解释烦了,干脆也不解释了,你们爱咋想咋想吧。
节目播出后,江汀还专门在网上公开了摩尔星语言的学习方法。她虽然专门解释是摩尔星官方语言,但粉丝根本不信,还纷纷调侃江汀,拍个电影都能拍出花样来。
有些为了能真真正正看懂电影、而不是只能看中文翻译的学霸粉丝,还专门去学习了一下。有江汀自己录的教程,脑子极其聪明的那部分人已经初入学习门槛了,渐渐发现,害,好像还真是一种语言。 ↑返回顶部↑