十九夜（1 / 5）
那是什么样的记忆呢？解放日来临之前，Alessio的妈妈告诉她，一家人要去看附近的庆典活动，然后乘船去岛上。Violetta那会儿还完全不会意大利语，唯一用来交流的英语又不是她们的母语，Violetta听得半懂——听上去应该是很好玩的事。
“我也可以一起去吗？”她礼貌而好奇地问。
“当然啦。”Alessio的妈妈告诉她。
想来也不会在那一天扔下她。可Violetta总是下意识觉得自己好像不配。来到这里之前，家人反复叮嘱她：“你住在别人家里千万别让人讨厌”、“你在家可已经够讨厌的了”……这让她更加担心起来。第一次寄人篱下的时光，她战战兢兢，人家带她出去玩的时候也会觉得亏欠，她就常常买很多水果和糕点。
解放日那天早上，她实际上还不确定会发生什么，心里有所期待。也不知Alessio会不会一起去。毕竟之前好几次出行，他都不去。
Violetta和Alessio的妹妹坐在汽车的后排。十叁岁的妹妹很漂亮，有着亚麻色的长卷发，皮肤是一种凝固的白。那一天穿着紫红色的挂颈式紧身短上衣，唇膏的颜色比衣服还要深，她的妈妈曾说过她的打扮与年龄不相符合，但也没有干涉过。她给Violetta的第一印象是个内向的小姑娘，Violetta很快发现那是完全错误的。也许正是因为她活泼又漂亮，所以在任何地方都格外受欢迎。Violetta那时还保持着国内的习惯，穿得颇为保守。心里有些艳羡妹妹这样的当地女孩。
一家人都在车上准备好了，Violetta猜测Alessio应该是和以前一样呆在家里。可他却走下楼来。Violetta面上波澜不惊，只向座椅中间挪了挪，给他留出位置。
Violetta没有告诉过这里的任何人，在第一次亲身经历“解放日”之前，她并不知道这一天的含义。就像是她不了解衣物没带够的窘迫，以及意大利食物中卡路里的力量。
而今年的解放日假期，房东姐妹不和妈妈到外婆家去了，她们要去的里雅斯特玩。她们也问Violetta想不想一起去。Violetta表示很可惜，已经提前约了别的朋友。
“是你以前住在山村时的朋友吗？”房东姐妹问她。
“是呀。”她如实回答。
Violetta觉得上一次夜里和Michele见面时她穿的很奇怪，解放日这天不能再那样打扮。从国内带来的衣服中有一套假两件式连衣裙，上衣的部分做成了无袖衬衣的样子，米色薄棉布上面印有浅淡蓝与浅红的波点；连接着蓝色高腰宽摆裙，质地和外面的西装短外套相同。看上去像是五十年代西方电影里面女士度假时的服装。
她本想和房东姐妹们一同乘坐火车，在举行解放日庆典的湖边小镇正巧有一站。可是为了时间宽裕，房东姐妹打算前一天傍晚就去的里雅斯特。Violetta心里不好意思让Michele再到这里接她，他却表示不必介意。
解放日的那一天早上，Violetta细心地装扮好自己。昨天的课程非常多，她差不多又连续站着讲了五个小时的课，回到住处简单吃过午饭就去休息，晚上也是在午夜前入睡，可第二天疲惫感还是没有完全消退。记得当年和Alessio一家去看解放日庆典时，她的气色也是很不好。但不同的是，现在她有准备衣服，也习惯用妆容掩饰。
见到Michele的时候她依然感到害羞，觉得今天的衣装是不是有些夸张做作？
他向她微笑道：“早啊。”
目光中没有惊讶于她的刻意打扮，也没有讲夸赞的话。这很好，他不是喜欢讲漂亮话的男生。
“早。”她说着，递上手中的纸袋，“衣服还给您，那天晚上我忘了。实在抱歉。”
是啊，再放在她这里，就要变成笑话了。
车开在市郊的匝道上，从这里到湖边小镇只要半个小时多一点。路上看到许多山麓或平原上的葡萄园，还有大大小小的村镇。她能够感受到离湖越来越近。曾经住在房东妹妹Elena 家的时候，她的姐姐Silvia 在湖边一家服装店上班。有一天发觉Violetta很羡慕，Silvia就表示那天可以开车带她去，自己上班的时候她可以在湖区周边游览。那次冬日的清静午后，Violetta去了很多曾经有记忆的地方——和Alessio一家在解放日经过的时候，游客还很多。
其实Silvia也比Violetta小上好几岁，可在Violetta心里却把她看作姐姐。就像下意识觉得Alessio是比她年长的男生一样，当年解放日从他的家去湖边，车是开在山路上，她坐在Alessio和妹妹中间，满心期待与喜悦。忽然遇到颠簸的地方，她忍不住抓住妹妹的手，他们兄妹笑了起来，他弯身帮她找到安全带……
也不知他们一家今天是不是也会去看庆典呢？她很清楚，没有她这个外人在，他们应该更加开心放松。
这时，她注意到匝道外不远处的建筑群，中心的教堂钟塔十分明显，其它建筑围绕着它发散开形成小镇的样貌，古朴而美丽。
“那里很漂亮哦。”Violetta忍不住赞美道。
“那里啊，我曾经的高中就在那个镇上。”Michele说。
对啊，她先前看到路牌上的标识就感到非常熟悉。其实这条路她也不算陌生，曾经Silvia带她上班的时候也是走的这里。
“我们前面就要到了。”Michele说。
车离开匝道，很快进入热闹的湖边公路，这片湖区对她而言看多少次都看不腻。这一天，岸边停靠着无数的帆船和游艇；游人和车辆都非常多，充满欢快雀跃的节日感。当年也是这般景象与天气，Alessio和妹妹从小已经来过无数次，只有Violetta感到激动不已，好像来到海边度假胜地。
这次和Michele一起来，她依然那样高兴。过一会儿庆典就要开始了，她当年看过，记忆犹新—— 并不算庄严，反而欢乐烂漫的仪仗队，演奏着她竟然熟悉的乐曲《Bella, Ciao》——《姑娘，再见》。那是她小时候就知道的译制片《桥》的主题曲，哦，她不记得看过那电影，但却有熟悉感。游客们随着那队列来到这一带的小型纪念广场，观看简短的仪式，记得好像有升起国旗或其它纪念旗帜，又好像没有。整个流程也没有很严肃，游客们都围得很近，甚至一只属于游客的狗卧在纪念地差不多中心的位置——Violetta可是人生第一次见到这样的庆典，简直像是置身于电影里一样。
很快她会再看到，一定要看得更为仔细，其实当年心里还是有点紧张。但是很奇怪，本来阳光灿烂的天气，竟忽然阴了起来，紧接着就下起了雨。 ↑返回顶部↑
“我也可以一起去吗？”她礼貌而好奇地问。
“当然啦。”Alessio的妈妈告诉她。
想来也不会在那一天扔下她。可Violetta总是下意识觉得自己好像不配。来到这里之前，家人反复叮嘱她：“你住在别人家里千万别让人讨厌”、“你在家可已经够讨厌的了”……这让她更加担心起来。第一次寄人篱下的时光，她战战兢兢，人家带她出去玩的时候也会觉得亏欠，她就常常买很多水果和糕点。
解放日那天早上，她实际上还不确定会发生什么，心里有所期待。也不知Alessio会不会一起去。毕竟之前好几次出行，他都不去。
Violetta和Alessio的妹妹坐在汽车的后排。十叁岁的妹妹很漂亮，有着亚麻色的长卷发，皮肤是一种凝固的白。那一天穿着紫红色的挂颈式紧身短上衣，唇膏的颜色比衣服还要深，她的妈妈曾说过她的打扮与年龄不相符合，但也没有干涉过。她给Violetta的第一印象是个内向的小姑娘，Violetta很快发现那是完全错误的。也许正是因为她活泼又漂亮，所以在任何地方都格外受欢迎。Violetta那时还保持着国内的习惯，穿得颇为保守。心里有些艳羡妹妹这样的当地女孩。
一家人都在车上准备好了，Violetta猜测Alessio应该是和以前一样呆在家里。可他却走下楼来。Violetta面上波澜不惊，只向座椅中间挪了挪，给他留出位置。
Violetta没有告诉过这里的任何人，在第一次亲身经历“解放日”之前，她并不知道这一天的含义。就像是她不了解衣物没带够的窘迫，以及意大利食物中卡路里的力量。
而今年的解放日假期，房东姐妹不和妈妈到外婆家去了，她们要去的里雅斯特玩。她们也问Violetta想不想一起去。Violetta表示很可惜，已经提前约了别的朋友。
“是你以前住在山村时的朋友吗？”房东姐妹问她。
“是呀。”她如实回答。
Violetta觉得上一次夜里和Michele见面时她穿的很奇怪，解放日这天不能再那样打扮。从国内带来的衣服中有一套假两件式连衣裙，上衣的部分做成了无袖衬衣的样子，米色薄棉布上面印有浅淡蓝与浅红的波点；连接着蓝色高腰宽摆裙，质地和外面的西装短外套相同。看上去像是五十年代西方电影里面女士度假时的服装。
她本想和房东姐妹们一同乘坐火车，在举行解放日庆典的湖边小镇正巧有一站。可是为了时间宽裕，房东姐妹打算前一天傍晚就去的里雅斯特。Violetta心里不好意思让Michele再到这里接她，他却表示不必介意。
解放日的那一天早上，Violetta细心地装扮好自己。昨天的课程非常多，她差不多又连续站着讲了五个小时的课，回到住处简单吃过午饭就去休息，晚上也是在午夜前入睡，可第二天疲惫感还是没有完全消退。记得当年和Alessio一家去看解放日庆典时，她的气色也是很不好。但不同的是，现在她有准备衣服，也习惯用妆容掩饰。
见到Michele的时候她依然感到害羞，觉得今天的衣装是不是有些夸张做作？
他向她微笑道：“早啊。”
目光中没有惊讶于她的刻意打扮，也没有讲夸赞的话。这很好，他不是喜欢讲漂亮话的男生。
“早。”她说着，递上手中的纸袋，“衣服还给您，那天晚上我忘了。实在抱歉。”
是啊，再放在她这里，就要变成笑话了。
车开在市郊的匝道上，从这里到湖边小镇只要半个小时多一点。路上看到许多山麓或平原上的葡萄园，还有大大小小的村镇。她能够感受到离湖越来越近。曾经住在房东妹妹Elena 家的时候，她的姐姐Silvia 在湖边一家服装店上班。有一天发觉Violetta很羡慕，Silvia就表示那天可以开车带她去，自己上班的时候她可以在湖区周边游览。那次冬日的清静午后，Violetta去了很多曾经有记忆的地方——和Alessio一家在解放日经过的时候，游客还很多。
其实Silvia也比Violetta小上好几岁，可在Violetta心里却把她看作姐姐。就像下意识觉得Alessio是比她年长的男生一样，当年解放日从他的家去湖边，车是开在山路上，她坐在Alessio和妹妹中间，满心期待与喜悦。忽然遇到颠簸的地方，她忍不住抓住妹妹的手，他们兄妹笑了起来，他弯身帮她找到安全带……
也不知他们一家今天是不是也会去看庆典呢？她很清楚，没有她这个外人在，他们应该更加开心放松。
这时，她注意到匝道外不远处的建筑群，中心的教堂钟塔十分明显，其它建筑围绕着它发散开形成小镇的样貌，古朴而美丽。
“那里很漂亮哦。”Violetta忍不住赞美道。
“那里啊，我曾经的高中就在那个镇上。”Michele说。
对啊，她先前看到路牌上的标识就感到非常熟悉。其实这条路她也不算陌生，曾经Silvia带她上班的时候也是走的这里。
“我们前面就要到了。”Michele说。
车离开匝道，很快进入热闹的湖边公路，这片湖区对她而言看多少次都看不腻。这一天，岸边停靠着无数的帆船和游艇；游人和车辆都非常多，充满欢快雀跃的节日感。当年也是这般景象与天气，Alessio和妹妹从小已经来过无数次，只有Violetta感到激动不已，好像来到海边度假胜地。
这次和Michele一起来，她依然那样高兴。过一会儿庆典就要开始了，她当年看过，记忆犹新—— 并不算庄严，反而欢乐烂漫的仪仗队，演奏着她竟然熟悉的乐曲《Bella, Ciao》——《姑娘，再见》。那是她小时候就知道的译制片《桥》的主题曲，哦，她不记得看过那电影，但却有熟悉感。游客们随着那队列来到这一带的小型纪念广场，观看简短的仪式，记得好像有升起国旗或其它纪念旗帜，又好像没有。整个流程也没有很严肃，游客们都围得很近，甚至一只属于游客的狗卧在纪念地差不多中心的位置——Violetta可是人生第一次见到这样的庆典，简直像是置身于电影里一样。
很快她会再看到，一定要看得更为仔细，其实当年心里还是有点紧张。但是很奇怪，本来阳光灿烂的天气，竟忽然阴了起来，紧接着就下起了雨。 ↑返回顶部↑